[책 이야기] 나라와 권세와 영광

by Hyun Kim, on February 25, 2025

“The Kingdom, the Power, and the Glory” (Alberta 2023), 이 책 작년에 신학교 통학하면서 오디오북으로 들었는데, 한글로 번역이 되었군요. “나라, 권력, 영광” (팀 알버타 2024). 아직 보지도 못했지만, 제목이 좀 지못미. 주기도문에서 나온 표현인 만큼 주기도문을 따라서, “나라와 권세와 영광” 정도로 번역했으면 좋았을 것 같네요. 교회에 대해서 잘 모르는 사람이 번역한 것 같아서, 제목만 봐도 손이 안가네요.

그때보다도, 지금처럼 복음주의, 근본주의, 극우, 기독교 정치세력 등등 온갖 혼란스럽고 모호하고 자극적인 표현들이 범람하는 때에 꼭 읽어야 할 책인 것 같습니다. 기독교인들에게 가장 어려운 – 가장 혼란스럽고, 돌아보기 괴로운 – 주제가 근본주의일 겁니다. 그리고, 가장 모호하고 어떻게 보면 어떤 내용도 담고 있지 않은 개념이 바로 복음주의일겁니다. 이 둘이 마치 동의어처럼 뒤섞여 쓰이고 있다는 것은 – 특히 한국 – 교회의 비극이자, 반드시 딛고 넘어서야 할 문제, 숙제로 다가옵니다. 이 책처럼 발로 뛴 한국의 근본주의에 대한 연구가 절실합니다.

읽는 책

신학

1. Alberta, Tim. 2023. The Kingdom, the Power, and the Glory: American Evangelicals in an Age of Extremism. New York: Harper.
2. 팀 알버타. 2024. 나라, 권력, 영광: 극단주의 시대의 미국 복음주의자들. Translated by 이은진. 서울: 비아토르.